Centrul Cultural Reduta Brașov și Asociația Bloom anunță premiera spectacolului-concert OXYGEN de Ivan Vîrîpaev, în data de 25 septembrie 2025, ora 19:00, la Sala de spectacole a instituției de cultură.
„Dacă nu aș exista pe lume, unde aș fi? În ce loc? Poate chiar în același loc ca toți ceilalți care nu au fost pe lume? Poate printre cei care nu au apărut încă? Printre cei care nu au respirat încă oxigen?” – această întrebare deschide universul intens și tulburător al piesei scrise de Ivan Vîrîpaev în 2002, dar care răsună astăzi mai actual ca oricând.
OXYGEN este mai mult decât un spectacol – este un concert experimental, în care cultura muzicii electronice și estetica rave-ului se împletesc cu poezia sfârșitului lumii.
Publicul este purtat de cei doi performeri, Vlad Pavel și Ioana Predescu, printr-o suită de „porunci” tensionate, ironice și pline de lirism, în care alter-ego-urile lor – Sașa și Sașa (în rusă, Sașa este diminutivul de la Alexandru, dar și de la Alexandra) – se caută, se confruntă, se distrug și se regăsesc, reflectând cu umor negru și tandrețe cinică fricile unei lumi în pragul colapsului.
„Oxigen este un concert-spectacol în care cultura muzicii electronice și a rave-ului se întâlnesc cu poezia sfârșitului lumii. Într-un context global din ce în ce mai apăsător și instabil, decalogul celor doi performeri din textul-manifest al lui Vîrîpaev sună mai actual ca niciodată, la mai bine de 20 de ani de la prima reprezentație. Propunem o nouă montare a acestui text, într-un spațiu cultural cu potențial cert și într-un context de penurie de acte curajoase, independente, necomerciale în Brașov. Ne dorim să aducem un suflu nou și un spectacol la intersecția dintre experimental și divertisment”, explică actorul Vlad Pavel.
Spectacolul propune o estetică vizuală puternică, inspirată din arhitectura sovietic-brutalistă, mișcarea punk și cultura clubbing-ului ca nou spațiu spiritual. Mappingul video și interferențele de inteligență artificială, semnate de Aural Eye, suprapun peste scena minimalistă imagini macro din natură, fresce vizuale cu chipurile performerilor și fragmente recognoscibile ale istoriei recente, transformându-i pe actori în „totemuri” ale unei omeniri aflate în goană după oxigen – creație și conștiință.
„Cei doi performeri, un fel de principii masculin/feminin – Yin și Yang – în luptă aproape permanentă pentru microfon, pentru adevărul fiecăruia, pentru exprimarea dorințelor celor mai ascunse, trec publicul printr-o suită din ce în ce mai tensionată de episoade.
Alter-ego-urile lor – Sașa, dintr-o provincie rusească profundă, și Sașa, moscovita – se caută, se întâlnesc, se iubesc, își schimbă sau își distrug viețile. Comentariul social asupra societății rusești și asupra lumii de astăzii generează adaptări sarcastice sau tulburătoare ale celor zece porunci biblice, iar povestea de dragoste (im)posibilă dintre Sașa și Sașa, având în centru o crimă, oglindește perfect spiritul vremurilor”, spune actrița Ioana Predescu.
Echipa artistică:
OXYGEN este un poem scenic al unei lumi aflate între distrugere și renaștere – un spectacol ce aduce împreună teatrul, muzica și arta vizuală într-un dialog ireverențios, dar profund uman.
„Ce ne dorim să creăm? Un poem al unei lumi menite (auto)distrugerii, un spectacol concert șamanic de chemare a schimbării, un manifest vizual și sonor. Prea multe produse culturale rămân escapiste, fără legătură cu lumea reală, iar cele socio-culturale devin adesea moralizatoare. Noi vrem să ˂˂luăm pe sus˃˃ publicul, să-l convingem la un nivel profund, visceral, fără explicații didactice. Cui se adresează spectacolul? Tocmai celor care cred că teatrul e elitist și lipsit de fun, dar care caută sens, ironie și emoție în același timp. Un public cu o sensibilitate punk, de Est european, pentru care umorul negru și fricile mari ale umanității devin materie de reflecție și energie de viață”, transmite regizoarea Elena Morar.
Premiera: 25 septembrie 2025, ora 19:00
Locație: Centrul Cultural Reduta Brașov – Sala de spectacole
+ 16 ani
Durata: 1h 30 minute
Spectacolul conține elemente stroboscopice.
Bilete online pe eventbook.ro: https://eventbook.ro/theater/bilete-centrul-cultural-reduta-oxygen și la casieria Centrului Cultural Reduta.
Spectacolul-concert OXYGEN este o co-producție a Centrului Cultural Reduta Brașov și Asociația Bloom.
„Dacă nu aș exista pe lume, unde aș fi? În ce loc? Poate chiar în același loc ca toți ceilalți care nu au fost pe lume? Poate printre cei care nu au apărut încă? Printre cei care nu au respirat încă oxigen?”
Într-un context global din ce în ce mai apăsător și instabil, piesa OXYGEN de Ivan Vîrîpaev aduce pe scenă un manifest teatral și muzical, în care cultura muzicii electronice se întâlnește cu poezia sfârșitului lumii. Scris în 2002, textul răsună astăzi mai actual ca niciodată, transformând decalogul celor doi performeri într-o călătorie intensă prin iubire, adevăr și supraviețuire.
Spectacolul co-produs de Centrul Cultural Reduta Brașov și Asociația Bloom, în regia Elenei Morar și scenografia Biancăi Veșteman, propune un „concert” experimental și provocator. Publicul este purtat de cei doi interpreți, Vlad Pavel și Ioana Predescu, printr-o suită de episoade tensionate și revelatoare, în care alter-ego-urile lor se confruntă, se distrug și se regenerează. Totul susținut de compozițiile sonore create de Horizon Soundlabs și completate de percuția live a lui Cosmin Haraga.
Mappingul video și elementele vizuale generate de Aural Eye completează universul spectacolului, creând o experiență sinestezică la granița dintre teatru, muzică și artă vizuală.
Spectacolul conține elemente stroboscopice.
Echipa artistică
Regie: Elena Morar
Scenografie: Bianca Veșteman
Text: Ivan Vîrîpaev
Traducere: Raluca Rădulescu
Distribuție: Vlad Pavel, Ioana Predescu
Instrumentist: Cosmin Haraga
Sound design: Horizon Soundlabs (Vasile Octavian)
Video design: Aural Eye (Alina Anca, Daniel Bega)
Lighting design: Petrică Munteanu
Producție decor: Ovidiu Ene
Bilete online: https://eventbook.ro/…/bilete-centrul-cultural-reduta…
și la casieria Centrului Cultural Reduta
Durata: 1h30 minute
Premieră: 25 septembrie 2025, ora 19:00 – Sala de spectacol
Echipa OXYGEN
VLAD PAVEL – actor
Mă definesc prin autenticitate, profunzime și entuziasmul de a mă arunca în necunoscut cu fiecare rol pe care îl interpretez. Cred în puterea teatrului și a filmului de a transforma, de a provoca și de a aduce oamenii mai aproape unii de alții. Fiecare personaj pe care îl întruchipez este un nou prilej de a înțelege lumea dintr-o perspectivă diferită și de a crea o legătură reală cu spectatorii.
IOANA PREDESCU – actriță
Cunoașterea mea de sine a început odată cu meseria de actor, care mi-a oferit oglinda și curajul de a mă privi cu adevărat.
ELENA MORAR – regizor
Regizoare de teatru, absolventă UNATC, Elena Morar activează atât în mediul independent de teatru bucureștean, cât și în cadrul proiectelor dezvoltate de teatre de stat.
Printre cele mai recente spectacole ale ei se numără:
A inițiat sau a participat la numeroase proiecte interdisciplinare (app-ul performativ iBelieve, Opera In Your Pocket, videopoemele Herword.ro, performance-ul imersiv despre drepturi reproductive Ce faci când nu poți alege în siguranță?) etc.
Este interesată de dramaturgia contemporană românească – rezidentă Drama5, Reactor 2020- și de împletirea storytelling-ului cu expresia muzicală pe scenă.
Ce ne dorim deci să creăm prin această nouă montare a textului lui Ivan Vîrîpaev?
Un poem al unei lumi menite spre (auto)distrugere, un concert de chemare a schimbării și un manifest atrăgător vizual. Considerăm că prea multe produse culturale ne duc spre o zonă escapistă fără nicio legătură cu lumea în care trăim, iar cele relevante socio-cultural se iau deseori mult prea în serios, într-o zonă moralizatoare-academică. Noi propunem altceva.
BIANCA VEŞTEMAN – scenografie
Pentru mine, scenografia nu e o meserie, ci o pasiune care mă însoțește permanent. Simt mereu nevoia de a construi, de a experimenta, de a mă juca cu formele și culorile pentru a găsi limbajul vizual potrivit fiecărei povești.
La OXYGEN procesul de lucru a fost provocator pentru că textul are o structură aparte, diferită de multe dintre piesele cu care eram obișnuită. Decorul trebuie să funcționeze atât ca spațiu teatral, cât și ca scenă de concert, așa că a trebuit conceput din această dublă perspectivă.
Cred că dimensiunea relațională a unui proiect e la fel de importantă ca cea artistică. De aceea, mă bucur că între noi, oamenii din echipă, există o compatibilitate atât umană, cât și creativă și asta face ca procesul să fie nu doar eficient, ci și plăcut.
AURAL EYE STUDIO – un duo artistic format din ALINA ANCA și DANIEL BEGA
Activitatea lor gravitează în jurul tehnicilor de 3D mapping, creație video generativă și live-vjing, precum și pe explorarea constantă a tehnologiilor emergente din domeniul vast și în continuă expansiune al artelor video și interactive. Îmbinând competențe complementare — cei doi colaborează de peste 10 ani, construind în tot acest timp un univers vizual comun, stilurile lor fuzionând într-o estetică simbiotică aparte.
Portofoliul lor include vizualuri live și video-mapping pentru festivaluri internaționale de muzică electronică, pentru spectacole de teatru, design interactiv pentru diverse instalații, precum și scenografie video, mapping arhitectural, animații și efecte vizuale.
COSMIN HARAGA – instrumentist
Cosmin Haraga este toboșar, DJ și producător de evenimente din Brașov. A urcat pe scenă cu numeroase proiecte, de la Bulz Brotherz, la Fine Sounds Collective, Dă Doamne Dans, până la show-ul audio-video self-produced – Input Selector Prezintă Jump Cut. Încă în căutarea beat-ului perfect, rămâne convins că muzica nu se termină niciodată și că mereu mai încape încă o piesă.
VASILE OCTAVIAN – sound design – HORIZON SOUNDLABS
Sunt 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐞 𝐎𝐜𝐭𝐚𝐯𝐢𝐚𝐧, am 33 de ani și de peste 11 ani lucrez ca inginer de sunet la Teatrul Național din București. Sunetul nu este doar meseria mea, ci și pasiunea care mi-a modelat întreaga viață.
De-a lungul cartierei am avut ocazia să creez și să susțin universuri sonore pentru numeroase spectacole de teatru, prin sound design, compoziție muzicală și mixaj. Experiența de scenă m-a învățat cât de important este dialogul dintre tehnică și emoție, dintre tehnologie și oameni. Îmi place să lucrez în echipă, să ascult și să transform ideile în realitate sonoră.
În paralel, timp de 10 ani am activat ca DJ de muzică electronică, explorând energia publicului și libertatea improvizației. Această experiență m-a ajutat să înțeleg mai bine dinamica sunetului în spațiu și relația lui directă cu oamenii.
Sunt pasionat de magnetofoane și echipamente analogice, fascinat de modul în care tehnologia clasică păstrează autenticitatea și textura sunetului. Încerc mereu să combin tradiționalul cu noile tehnologii, pentru a crea experiențe sonore unice.
Pentru mine, sunetul este mai mult decât o meserie – este limbajul prin care dau sens și atmosferă poveștilor.
PETRICĂ MUNTEANU – lighting
OVIDIU ENE – producție decor
Cum se poate defini OXYGEN?
Ce au în comun Sașa/Alexandru dintr-un mic oraș de provincie rusesc, uitat de lume și de ceilalți, cu Sașa/Alexandra, creatură urbană cu părul de foc, debarcată direct din Moscova?
Ce au în comun un bărbat care preferă să ucidă în loc să înșele – cu o femeie care poate iubi mai mulți oameni deodată?
Ei au în comun dansul, idealismul și extremismul emoțiilor. Și mai au în comun faptul că sunt alter-ego-urile de turneu ale trupei Oxygen.
O trupă fictivă de superstaruri ireverențioase, un El și o Ea care fac un show complet în fața publicului, deși identitatea lor se ascunde după o mască.
***
Când ai simțit ultima oară că te sufoci? Fizic, emoțional sau intelectual? Și ce ai făcut? Erai singur sau în grup?
Când ai simțit ultima oară că respiri cu toți plămânii? Și datorită cui?
Când ai fost ultima oară cuprins de euforie? Sau de teamă?
***
El și Ea, sub identitatea scenică de Sașa și Sașa (în rusă, Sașa este diminutivul pentru Alexandru, dar și pentru Alexandra) pornesc într-o mare călătorie, un mare trip muzical și poetic.
De la întuneric la lumină, de la formă la fond, de la artificial la esențial, de la urlet la șoaptă și de la revoltă la înțelegere.
***
Care ar fi acele „porunci” după care îți conduci viața? / Care ar fi cele zece „porunci” după care te ghidezi? Îți vine în minte acum măcar una? Crezi că avem nevoie de reguli și interdicții doar pentru a le încălca?
OXYGEN, textul-poem al lui Ivan Vîrîpaev, parcurge una câte una cele zece porunci biblice, reinterpretându-le în sensibilitatea noului mileniu.
Să nu ucizi, să nu-ți faci chip cioplit etc. căpătă noi înțelesuri, uneori șocante, alteori jucăușe, iar alteori criticând societatea.
***
Când ai dansat ultima oară, era ca să fugi de tine sau ca să te întâlnești pe tine? Ai dansat a pierdere sau a speranță? A fost un dans social sau un dans personal? Unde te-a dus? Pe ce tărâm?
Ce muzică te face să dansezi așa?
În 𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵, am jonglat cu sonorități diferite, pe tot spectrul electro, cu mici aluzii la diverse genuri muzicale, de la techno la heavy metal și noise experimental…
Dacă te-ai ridicat în picioare odată cu ritmul muzicii, nu ezita să ne revedem.
Let’s get high on 𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵 next time!!!
***
OXYGEN explorează căutarea iubirii și a sensului.
𝐷𝑎𝑐𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑎𝑠̦ 𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑝𝑒 𝑙𝑢𝑚𝑒, 𝑢𝑛𝑑𝑒 𝑎𝑠̦ 𝑓𝑖? 𝐼̂𝑛 𝑐𝑒 𝑙𝑜𝑐? 𝑃𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟 𝑖̂𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑙𝑎𝑠̦𝑖 𝑙𝑜𝑐 𝑐𝑎 𝑡𝑜𝑡̦𝑖 𝑐𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑢 𝑎𝑢 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑝𝑒 𝑙𝑢𝑚𝑒? 𝑃𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑒𝑖 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑢 𝑎𝑢 𝑎𝑝𝑎̆𝑟𝑢𝑡 𝑖̂𝑛𝑐𝑎̆? 𝑃𝑟𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑒𝑖 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑢 𝑎𝑢 𝑟𝑒𝑠𝑝𝑖𝑟𝑎𝑡 𝑖̂𝑛𝑐𝑎̆ 𝑜𝑥𝑖𝑔𝑒𝑛?
𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵 oferă o interpretare contemporană: spectacolul devine un hibrid între teatru, muzică electronică şi artă vizuală. Decorul și design-ul video se inspiră din arhitectura sovietică, cultura clubbing-ului și a rave-ului.
Textul complex al lui Ivan Vîrîpaev, cu metafore dense şi structură non-lineară, conduce la un spectacol inedit, propune soluţii vizuale şi sonore provocatoare.
***
Când ai dansat ultima dată? Și unde te-a dus ritmul? Spre interiorul tău sau spre alt univers?
În 𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵, dansul devine formă de respirație. Ne jucăm cu sunetul, îl disecăm, îl transformăm: de la pulsația techno până la vibrațiile heavy metal sau la haosul controlat al noise-ului experimental. Fiecare frecvență este o emoție, fiecare beat este o confesiune.
Dacă simți că muzica îți vorbește în locul cuvintelor, lasă corpul să-ți răspundă. Ridică-te, respiră, trăiește!
***
În 𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵, Vlad Pavel şi Ioana Predescu interpretează alter-ego-uri Saşa & Saşa, doi performeri prinşi într-o relaţie de căutare, confruntare şi redescoperire. Sunetul şi imaginea joacă un rol central, toate acestea construiesc un spaţiu imersiv, de teatru neconvenţional.
Estetica vizuală şi ritmul piesei creează senzaţia de „cuib interior”, unde oxigenul nu e doar aer, ci metaforă pentru viaţă, pentru spaţiu de libertate, pentru autenticitate.
Spectacolul transformă textul prin dans, sunet, video. Acest mixt face ca textul lui Ivan Vîrîpaev să devină relevant aici şi acum.
***
𝐼̂𝑛 𝑓𝑖𝑒𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑚 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑑𝑜𝑖 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 – 𝑝𝑙𝑎̆𝑚𝑎̂𝑛𝑢𝑙 𝑙𝑢𝑖 𝑑𝑟𝑒𝑝𝑡 𝑠̦𝑖 𝑝𝑙𝑎̆𝑚𝑎̂𝑛𝑢𝑙 𝑙𝑢𝑖 𝑠𝑡𝑎̂𝑛𝑔. 𝑃𝑙𝑎̆𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑖 𝑑𝑎𝑛𝑠𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑜𝑚𝑢𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑒𝑠̦𝑡𝑒 𝑜𝑥𝑖𝑔𝑒𝑛.
Ideea din 𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵 se transpune într-o coregrafie a respiraţiei şi a nevoii de aer, fizic şi emoţional.
𝑶𝑿𝒀𝑮𝑬𝑵 are curajul să adreseze întrebări actuale prin imagine, sunet şi mişcare, nu doar prin cuvânt. Vă așteptăm să descoperiți ce înseamnă fiecare respirație pentru noi!
***
OXYGEN transformă o piesă „de stare” într-o experienţă teatral-concertistică contemporană. S-ar putea spune că spectacolul „dă oxigen” unei generaţii care se întreabă: care sunt spaţiile autentice de viaţă şi de respiraţie în lumea vitezei, a vizualului şi a zgomotului?
Dacă eşti interesat de teatru care provoacă, de spectacol care nu oferă confort, ci ridică întrebări, te așteptăm. Nu te vei simți doar un spectator pasiv, vei fi un participant activ la spectacol!
***
O nouă reprezentație a piesei 𝙊𝙓𝙔𝙂𝙀𝙉, după textul lui Ivan Vîrîpaev, în traducerea Ralucăi Rădulescu, a avut loc la Centrul Cultural Reduta din Brașov, pe 19 noiembrie 2025.
𝗘𝗰𝗵𝗶𝗽𝗮 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗮̆
Regie: Elena Morar
Scenografie: Bianca Veșteman
Distribuție: Vlad Pavel, Ioana Predescu
Instrumentist: Cosmin Haraga
Sound design: Horizon Soundlabs (Vasile Octavian)
Video design: Aural Eye (Alina Anca, Daniel Bega)
Lighting design: Petrică Munteanu
Producție decor: Ovidiu Ene
Acest spectacol-concert care explorează temele iubirii, libertății și moralității într-o societate în care valorile sunt într-o continuă transformare nu își propune să fie pe placul tuturor, ci să provoace și să determine apariția unor întrebări legate de modul în care trăim în vremurile actuale.
Spectacolul este o co-producție a Asociației Bloom și a Centrului Cultural Reduta Brașov.
Până la următoarea reprezentație, lansăm întrebarea: 𝒞ℯ 𝒾̂𝓃𝓈ℯ𝒶𝓂𝓃𝒶̆ 𝓈𝒶̆ 𝓉𝓇𝒶̆𝒾ℯ𝓈̦𝓉𝒾 𝒸𝓊 𝒶𝒹ℯ𝓋𝒶̆𝓇𝒶𝓉?
Tur Virtual
