Vă invităm să descoperiți o inițiativă care aduce laolaltă tradiția autentică și viziunea contemporană. Într-o lume în continuă schimbare, ne întoarcem la esență: la poveștile cusute în piele, la mâinile iscusite ale meșterilor și la identitatea unei comunități care încă păstrează vie arta cojocăritului.
🔸 Alături de localnici și meșteri pricepuți, documentăm procesul autentic de realizare a pieptarului
🔸 Elevii Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” învață direct de la sursă: tăbăcirea pielii, croiul și broderia tradițională
🔸 Patru designeri contemporani transformă motivele vechi în creații noi
🔸 Un artist vizual aduce tradiția în era digitală prin reinterpretări 3D
Un proiect realizat de Centrul Cultural Reduta, prin Serviciul Cultură Tradițională, co-finanțat de AFCN, în parteneriat cu oameni și instituții dedicate patrimoniului cultural.
Proiectul își propune revalorificarea interdisciplinară a artei cojocăritului din Poiana Mărului alături de localnicii care mai cunosc încă acest meșteșug, îndrumați de Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI.
Mulțumim pentru inspirație și memorie vizuală partenerilor noștri, Muzeul Etnografic al Transilvaniei, că ne-au pus la dispoziție fotografia afișului, aflată în colecția acestuia, realizată de Luiza Netoliczka în 1933.
Urmăriți-ne în lunile următoare și fiți parte din această călătorie în care tradiția nu doar se păstrează… ci se reinventează.
Centrul Cultural Reduta Brașov anunță lansarea proiectului cultural „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers dedicat cercetării, conservării și valorificării meșteșugului cojocăritului din Poiana Mărului, județul Brașov.
Proiectul se va desfășura în perioada mai – august 2026 și își propune să aducă în atenția publicului unul dintre cele mai valoroase elemente ale patrimoniului cultural imaterial din Țara Bârsei: pieptarul tradițional din Poiana Mărului, realizat prin tehnici transmise din generație în generație.
În contextul în care numărul meșterilor cojocari este în continuă scădere, proiectul urmărește documentarea completă a procesului de realizare a pieptarului – de la tăbăcirea pielii de oaie până la croirea și brodarea acesteia – prin cercetare de teren, interviuri, fotografie și film documentar.
Totodată, proiectul creează un dialog între tradiție și creația contemporană, reunind meșteșugari locali, elevi ai Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” din Brașov, designeri contemporani și artiști vizuali. În cadrul unor ateliere demonstrative și interactive, participanții vor învăța direct de la meșteri tehnicile tradiționale ale cojocăritului și vor realiza creații inspirate din modelul pieptarului tradițional.
Rezultatele proiectului vor fi prezentate publicului prin un film documentar, o expoziție foto-documentară, patru creații contemporane inspirate din patrimoniul local și o producție digitală dedicată motivelor decorative ale pieptarului, într-un eveniment final organizat la Centrul Cultural Reduta.
Prin acest proiect, Centrul Cultural Reduta își reafirmă misiunea de susținere și promovare a patrimoniului cultural tradițional și de facilitare a dialogului dintre generații, educație și industriile creative contemporane.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – are un buget de 158.720 lei din care suma de 141.819 lei reprezintă finanțarea nerambursabilă oferită de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), iar suma de 16.901 lei este cofinanțarea asigurată de Consiliul Județean Brașov.
Proiectul este realizat în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Persoane de contact: Bogdana Banu și Irina Apan, coordonatori proiect
25 de elevi din claselor a IX-a, a X-a și a XI-a de la Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov împreună cu profesor Ileana Enache au pășit în universul autentic al cojocăritului tradițional din Poiana Mărului, în cadrul unor ateliere demonstrative și interactive dedicate patrimoniului cultural local.
Luni, 18 mai 2026, participanții au luat parte la Atelierul de croit susținut de meșterul Nicolae Săcuiu.
Marți, 19 mai 2026, au descoperit tainele broderiei tradiționale alături de șase localnice care păstrează vie arta realizării pieptarului – Pagu Versavia, Gogonea Angela, Gogonea Adriana Maria, Mânzatu Georgeta, Neculoiu Anica, Adam Niculina.
Împreună cu designeri contemporani și artiști vizuali implicați în proiect, tinerii vor crea lucrări inspirate din modelul pieptarului tradițional, îmbinând tradiția cu expresia artistică contemporană.
La începutul lunii iunie tinerii vor participa la al treilea atelier, cel de tăbăcit pielea la Tălmăcel județul Sibiu.
Proiectul se desfășoară în perioada mai – august 2026 și își propune să cerceteze, conserve și să promoveze unul dintre cele mai valoroase elemente ale patrimoniului cultural imaterial din Țara Bârsei: pieptarul tradițional din Poiana Mărului.
Rezultatele proiectului vor fi prezentate publicului prin:
▪️ un film documentar
▪️ o expoziție foto-documentară
▪️ patru creații contemporane inspirate din patrimoniul local
▪️ o producție digitală dedicată motivelor decorative ale pieptarului
Toate acestea vor fi prezentate într-un eveniment final organizat la Centrul Cultural Reduta.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului este realizat de Centrul Cultural Reduta, co-finanțat de AFCN și Consiliul Județean Brașov. Proiectul este derulat în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Luni, 15 iunie 2026, la Tălmăcel (județul Sibiu), a avut loc ultimul atelier din cadrul proiectului cultural „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, dedicat descoperirii meșteșugului artei cojocăritului.
Cei 25 de elevi ai claselor a IX-a, a X-a și a XI-a de la Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov au participat la un atelier demonstrativ despre tăbăcitul pielii, una dintre cele mai importante etape ale meșteșugului tradițional al cojocăriei.
Gazdele evenimentului, Familia Boța, meșteri cojocari cu experiență, le-au prezentat tinerilor procesul prin care pielea brută este transformată într-un material rezistent, flexibil și durabil, capabil să reziste trecerii timpului. Elevii au avut ocazia să afle cum, prin tehnici transmise din generație în generație, pielea este prelucrată pentru a deveni materia primă a pieptarelor și cojoacelor tradiționale.
Proiectul își propune să aducă împreună tradiția și creativitatea contemporană. Alături de designeri și artiști vizuali implicați în proiect, tinerii vor realiza lucrări inspirate de modelul pieptarului tradițional, reinterpretând acest simbol al patrimoniului local prin expresii artistice actuale.
Desfășurat în perioada mai – august 2026, proiectul urmărește cercetarea, conservarea și promovarea unuia dintre cele mai valoroase elemente ale patrimoniului cultural imaterial din Țara Bârsei: pieptarul tradițional din Poiana Mărului.
🎥 Rezultatele proiectului vor fi prezentate publicului prin:
▪️ un film documentar
▪️ o expoziție foto-documentară
▪️ patru creații contemporane inspirate din patrimoniul local
▪️ o producție digitală dedicată motivelor decorative ale pieptarului
▪️ creații artistice realizate în echipă de elevii implicați în proiect
Toate acestea vor fi prezentate într-un eveniment final organizat la Centrul Cultural Reduta.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului este realizat de Centrul Cultural Reduta, co-finanțat de AFCN și Consiliul Județean Brașov.
Proiectul este derulat în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
După atelierele în care au descoperit tainele realizării pieptarului tradițional din Poiana Mărului, elevii Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov au trecut la următoarea etapă: creația!
În atelierul școlii, imaginația și pasiunea se împletesc cu tradiția. Fiecare detaliu este gândit și realizat cu grijă, iar produsul poartă amprenta unică a celor care îl creează. Rezultatul? Piese originale, inspirate de unul dintre cele mai valoroase simboluri ale patrimoniului local.
Proiectul „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” aduce împreună meșteșugul autentic și expresiile artistice contemporane. Alături de designeri și artiști vizuali, elevii reinterpretează modelul pieptarului tradițional, oferindu-i o nouă viață prin artă și creativitate.
Desfășurat în perioada mai – august 2026, proiectul urmărește cercetarea, conservarea și promovarea pieptarului tradițional din Poiana Mărului – un adevărat tezaur al patrimoniului cultural imaterial din Țara Bârsei.
La final, publicul va putea descoperi:
Toate vor fi reunite într-un eveniment special găzduit de Centrul Cultural Reduta.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului este realizat de Centrul Cultural Reduta, co-finanțat de AFCN și Consiliul Județean Brașov.
Proiectul este derulat în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Elevii Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” din Brașov, participanți la proiectul „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului, realizat de Centrul Cultural Reduta și cofinanțat de AFCN și Consiliul Județean Brașov – au luat parte la finisajul expoziției „Mândrie în Ie”, semnată de meșterul popular Zorica Donțu și au participat la Parada Ielelor organizată cu prilejul Zilei Universale a Iei.
Alături de profesorul Ileana Enache, tinerii au descoperit semnificațiile tradițiilor de Sânziene și au avut ocazia să participe pentru prima dată la acest eveniment dedicat patrimoniului cultural românesc. Experiența a reprezentat o completare valoroasă a activităților din cadrul proiectului „Taina pieptarului”, oferindu-le elevilor o înțelegere mai profundă a tradițiilor locale, a simbolurilor costumului popular și a rolului meșteșugurilor în păstrarea identității culturale.
Prin această participare, elevii au făcut un nou pas în procesul de conștientizare și valorificare a patrimoniului tradițional, cunoștințe care le vor fi de folos în documentarea și realizarea propriilor activități din cadrul proiectului dedicat artei cojocăritului din Poiana Mărului.
În cadrul proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, descoperim și promovăm una dintre cele mai valoroase piese ale patrimoniului cultural din Țara Bârsei: pieptarul tradițional din Poiana Mărului.
În luna august 2026 proiectul va aduce în fața publicului povești, imagini și creații inspirate din acest meșteșug autentic:
Toate aceste rezultate vor fi prezentate în cadrul unui eveniment special găzduit de Centrul Cultural Reduta.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului este realizat de Centrul Cultural Reduta, co-finanțat de AFCN și Consiliul Județean Brașov.
Proiectul este derulat în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Brașov, iulie 2026
Proiectul „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, derulat de Centrul Cultural Reduta Brașov, a încheiat etapa atelierelor demonstrative și de documentare, iar participanții intră acum în faza de creație artistică, în care experiența acumulată va fi transpusă în lucrări contemporane inspirate de unul dintre cele mai valoroase simboluri ale patrimoniului cultural din Țara Bârsei – pieptarul tradițional din Poiana Mărului.
Pe parcursul proiectului, cei 25 de elevi ai claselor a IX-a, a X-a și a XI-a de la Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, coordonați de profesorul Ileana Enache, au avut oportunitatea de a descoperi, direct de la meșteri și păstrători ai tradiției, etapele esențiale ale realizării pieptarului.
Programul atelierelor a inclus:
În paralel, participanții au avut ocazia să își completeze experiența prin participarea la evenimente dedicate patrimoniului cultural românesc, precum finisajul expoziției „Mândrie în Ie” și Parada Ielelor organizate cu prilejul Zilei Universale a Iei, aprofundând astfel simbolistica costumului popular și rolul meșteșugurilor tradiționale în păstrarea identității culturale.
Alături de designeri contemporani și artiști vizuali implicați în proiect, elevii vor realiza creații originale inspirate de motivele decorative, cromatica și structura pieptarului tradițional din Poiana Mărului. Lucrările rezultate vor reprezenta o reinterpretare artistică actuală a patrimoniului local, demonstrând că tradiția poate deveni o sursă de inspirație pentru noile generații și pentru expresiile vizuale contemporane.
În această perioadă continuă și activitatea de documentare și realizare a materialelor care vor valorifica cercetarea desfășurată în teren. Publicul va putea descoperi rezultatele proiectului în cadrul evenimentului final organizat în luna august la Centrul Cultural Reduta, unde vor fi prezentate:
Prin această inițiativă, Centrul Cultural Reduta contribuie la cercetarea, conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al Țării Bârsei și creează un dialog autentic între meșteșugurile tradiționale, educație și creația artistică contemporană.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” este un proiect realizat de Centrul Cultural Reduta Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Persoane de contact:
Bogdana Banu și Irina Apan – coordonatori proiect
Fotografiile sunt realizate de Mihai Barbu
Motivele decorative ale pieptarului din Poiana Mărului au trecut testul timpului, păstrând vie povestea unei comunități și a unui meșteșug. Fiecare linie, fiecare cusătură și fiecare ornament poartă amintirea meșterilor care au transformat pielea într-o adevărată operă de artă.
Astăzi, aceeași poveste este spusă într-un limbaj nou.
Producția digitală realizată în cadrul proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” este rezultatul unei întâlniri dintre patrimoniu și tehnologie, dintre tradiție și creativitatea contemporană.
Astăzi vă invităm să pășiți pentru câteva clipe în culisele acestui proces și să descoperiți cum un obiect tradițional devine sursă de inspirație pentru o creație contemporană, fără să-și piardă identitatea.
Vă așteptăm în luna august să descoperiți rezultatele proiectului în cadrul evenimentului final organizat la Centrul Cultural Reduta, unde vom prezenta:
Credem că tradițiile nu trebuie doar păstrate, ci și redescoperite și transmise mai departe. Iar atunci când meșteșugul întâlnește tehnologia, patrimoniul capătă o nouă voce și ajunge mai aproape de generațiile de astăzi.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” este un proiect realizat de Centrul Cultural Reduta Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Fiecare motiv decorativ al pieptarului tradițional din Poiana Mărului ascunde o poveste. Pentru a o aduce în prezent, este nevoie de răbdare, cercetare și multă pasiune.
Vă oferim câteva imagini din culisele realizării producției digitale parte a proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”.
Rezultatul final îl veți descoperi în luna august, la Centrul Cultural Reduta, alături de:
* un film documentar;
* o expoziție foto-documentară;
* patru creații contemporane inspirate din patrimoniul local;
* lucrările realizate de elevii participanți.
Pentru că tradiția merită păstrată, iar tehnologia o poate face cunoscută noilor generații.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” este un proiect realizat de Centrul Cultural Reduta Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
După o perioadă de cercetare, întâlniri cu meșteri, ateliere, creație și colaborări între generații, proiectul „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” ajunge în etapa finală.
4 august 2026, ora 17.30
Foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov
Vă invităm să descoperiți rezultatele unui proiect care a transformat patrimoniul local într-o sursă de inspirație pentru prezent și viitor:
Firul tradiției se împletește cu imaginația și sensibilitatea unei noi generații, care redescoperă patrimoniul prin limbajul artei contemporane. Alături de designeri și artiști vizuali, elevii implicați în proiect au reinterpretat motivele decorative, cromatica și structura pieptarului tradițional din Poiana Mărului, demonstrând că moștenirea culturală poate deveni o sursă autentică de inspirație pentru creația contemporană.
Pe 4 august 2026, de la ora 17.30 vă așteptăm la Centrul Cultural „Reduta” Brașov pentru a descoperi o expoziție în care identitatea, tradiția, meșteșugul și creativitatea se întâlnesc într-un dialog viu între trecut, prezent și viitor.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Fotograf: Mihai Barbu
Centrul Cultural „Reduta” Brașov invită publicul marți, 4 august 2026, de la ora 17.30, în foaierul instituției, la evenimentul de prezentare a rezultatelor proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers cultural care a adus împreună patrimoniul, educația și creația artistică contemporană.
Derulat pe parcursul mai multor luni, proiectul a valorificat patrimoniul cultural imaterial al Țării Bârsei, având în centru arta cojocăritului din Poiana Mărului și frumusețea motivelor decorative ale pieptarului tradițional. Cercetarea din teren, dialogul cu meșteșugarii, atelierele creative destinate elevilor, designerilor și artiștilor vizuali au demonstrat că tradiția poate deveni o resursă autentică pentru creația contemporană și pentru apropierea noilor generații de patrimoniul local.
O componentă esențială a proiectului a fost documentarea etapelor de realizare a pieptarului tradițional. Publicul va descoperi poveștile și meșteșugul unor oameni care păstrează vie această tradiție: Petru și Gabriela Boța – atelier de argăsit și tăbăcit pielea; Neculae Săcuiu și Leo Bangălă – atelier de croit pieptarul; Versavia Pagu, Angela și Adriana Gogonea, Georgeta Mânzatu, Anica Neculoiu și Niculina Adam – atelier de brodat pieptarul.
Motivele decorative ale pieptarului au fost desenate de artistul Mădălin Crețu, contribuind la valorificarea vizuală a acestui patrimoniu.
Momentul final al proiectului oferă publicului ocazia de a descoperi rezultatele acestui proces de documentare și creație, reunite într-un program complex care include:
Prin acest proiect, Centrul Cultural „Reduta” Brașov și-a propus să contribuie la cercetarea, conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al Țării Bârsei, facilitând dialogul dintre meșteșugurile tradiționale, educație și creația contemporană.
„Patrimoniul cultural nu înseamnă doar memoria unei comunități, ci și inspirația pe care o oferă generațiilor care îi duc povestea mai departe. Prin acest proiect, Centrul Cultural Reduta Brașov a creat o punte între meșterii care păstrează vie tradiția, artiștii care o reinterpretează și tinerii care îi vor asigura continuitatea. Credem că patrimoniul cultural devine cu adevărat valoros atunci când continuă să inspire, să educe și să aducă oamenii împreună”, a declarat Bogdana Ioana Banu, managerul proiectului.
Prin implicarea meșteșugarilor, a elevilor, a designerilor și a artiștilor vizuali, inițiativa a contribuit la redescoperirea valorilor tradiționale și la transmiterea acestora ca resursă vie, capabilă să inspire noi forme de expresie artistică, relevante pentru societatea actuală.
La reușita acestui demers cultural a contribuit și Florea Naciu, coordonatorul Asociației Folclorice Dans Tradițional NFI Zărnești, prin implicarea, facilitarea colaborării cu comunitatea locală și susținerea activităților desfășurate în cadrul proiectului.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Bugetul proiectului este de 158.720 lei, din care suma de 141.819 lei reprezintă finanțarea nerambursabilă oferită de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), iar suma de 16.901 lei este cofinanțarea asigurată de Consiliul Județean Brașov.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Voice Bodgana Banu 3 august 2026 pentru Radio Brasov
Voice Bogdana Banu pentru radio Brasov 31 iulie 2026
Voice Teodora Soare pentru Radio Brasov 1 iulie 2026
Centrul Cultural „Reduta” Brașov a organizat marți, 4 august 2026, în foaierul instituției, evenimentul de prezentare a rezultatelor proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”.
Nimic din ceea ce s-a construit în aceste luni nu ar fi fost posibil fără oamenii care au contribuit cu timpul, talentul și sufletul în acest proiect. Le mulțumim tuturor pentru experiența autentică de redescoperire a patrimoniului cultural al Țării Bârsei.
Meșteșugarii: Petru și Gabriela Boța, Neculae Săcuiu, Leo Bangălă, Versavia Pagu, Angela Gogonea și Adriana Gogonea, Georgeta Mânzatu, Anica Neculoiu, Niculina Adam și Mădălin Crețu, pentru că au deschis porțile atelierelor și caselor lor și au împărtășit cu generozitate un meșteșug transmis din generație în generație
Florea Naciu – consultant al proiectului și sprijin important în colaborarea cu comunitatea locală
Designerii – Lavinia Ghimbășan, Oana Ursu, Cristina Frânculescu și Diana Ivana, care au demonstrat că tradiția poate inspira creația contemporană
Mihai Barbu – fotograf
Alexei Pătrașcu – artist vizual, animație 3D
Tudor Cioroiu – pentru regia și imaginea filmului documentar.
Mulțumiri speciale se îndreaptă către profesor Ileana Enache, profesor director Lavinia Butnariu și către elevii Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, care au participat cu entuziasm și creativitate la această călătorie prin patrimoniu.
Fiecare contribuție a însemnat un fir adăugat la povestea acestui proiect. Împreună am demonstrat că patrimoniul nu aparține doar trecutului, ci continuă să inspire, să educe și să creeze punți între generații.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
Vă așteptăm să descoperiți poveștile meșteșugarilor din Poiana Mărului, frumusețea pieptarului tradițional și reinterpretările contemporane inspirate din patrimoniul cultural al Țării Bârsei.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Un motiv decorativ care a traversat generații fără să-și piardă frumusețea. Un fir colorat trecut prin ac. O cusătură făcută cu răbdare. Așa a început povestea pieptarului tradițional din Poiana Mărului cu mulți ani în urmă, iar de la această idee a pornit și proiectul „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”.
Punctul de plecare a fost Poiana Mărului. Acolo am întâlnit oameni care încă păstrează viu meșteșugul cojocăritului. Am ascultat povești, am avut privilegiul de a descoperi creații de patrimoniu cu o valoare aparte și am înțeles că, dincolo de piele, fir și broderie, fiecare pieptar poartă în el identitatea unei comunități.
Toate aceste întâlniri, gesturi și povești au fost surprinse în filmul documentar realizat în cadrul proiectului – o invitație de a pătrunde în universul meșteșugarilor din Poiana Mărului și de a descoperi etapele de realizare ale pieptarului tradițional, dar mai ales oamenii care duc acest meșteșug mai departe.⬇️
Filmul documentar aici
Vă mulțumim tuturor pentru că ați făcut parte din „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”! Acest proiect ne-a reamintit că tradiția nu se păstrează doar în muzee, ci mai ales prin oamenii care aleg să o cunoască, să o înțeleagă și să o transmită mai departe.
„Taina pieptarului” este azi ca o mărturie a unei economii circulare de odinioară. Fiecare parte a oii era valorificată cu grijă, iar pielea devenea un obiect durabil, reparat și purtat zeci de ani. Azi este tratată ca un produs secundar cu valoare economică redusă, iar uneori chiar ca un deșeu, din motive similare cu cele care au afectat lâna: destrămarea lanțurilor locale de procesare, costuri mari de prelucrare, concurența materialelor sintetice, alte materiale alternative etc.
Lucrul cu pielea presupune recunoașterea faptului că aceasta provine din viața unui animal. Pentru mine, acest lucru înseamnă responsabilitatea de a-i valorifica materialitatea cu grijă, evitând risipa și prelungindu-i existența prin obiecte durabile.
Crescut sub protecția infinită a lânii
Pornind de la meșteșugul cojocăritului din Poiana Mărului, mi-am imaginat un obiect derivat care păstrează una dintre funcțiile esențiale ale pieptarului: protecția materială și simbolică. BB (Buzunar de Bebeluș) este un sac de dormit din piele de oaie pentru nou-născuți, asemănător unui scut de protecție și unui obiect de bun venit.
Pielea și lâna reglează în mod natural temperatura corpului, prevenind supraîncălzirea și menținând confortul termic. Lâna are și proprietăți antibacteriene, oferind copilului o primă experiență cu fibre naturale.
E nevoie de un sat
La realizarea unui pieptar contribuie numeroși meșteri, fiecare aducând cunoștințe specifice despre prelucrare, tăbăcit, croit, cusut și brodat. În același spirit, BB este imaginat ca un obiect simbolic al grijii colective. El amintește că venirea pe lume și creșterea unui copil sunt responsabilități împărtășite.
Tehnici
Pielea de oaie provine de la ferma fratelui meu, Dan. Tăbăcitul a fost făcut la Satul Nou. Lâna folosită la cusut, brodat, decorat a fost vopsită cu plante.
Obiect dezvoltat în cadrul Nalba Studio.
Creația contemporană prezentată este un produs inspirat din patrimoniul local, parte a proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers cultural care a adus împreună patrimoniul, educația și creația artistică contemporană.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Instalația explorează dimensiunea colectivă a patrimoniului, pornind de la pieptarul tradițional ca expresie a unui proces colectiv de creație și transmitere a cunoașterii. Lucrarea caută un echivalent contemporan al acestei memorii colective, integrând urmele unei comunități actuale în materia însăși a instalației.
Realizată din hârtia plicurilor de ceai colectate de la oameni din comunitatea artistei și din textile reutilizate, vopsite cu plante, instalația vorbește despre memoria pe care materialele o acumulează prin folosire și despre relațiile dintre oameni care continuă să modeleze patrimoniul.
Perdeaua funcționează ca o metaforă a memoriei: un strat prin care trecutul poate fi doar întrezărit, niciodată pe deplin revelat.
Creația contemporană prezentată este un produs inspirat din patrimoniul local, parte a proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers cultural care a adus împreună patrimoniul, educația și creația artistică contemporană.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Pieptarul românesc din secolul al XX-lea este o vestă tradițională fără mâneci, confecționată manual din blană sau piele de ovină. Ca structură este croit din două părți, față și spate, cu blana orientată spre interior, pentru căldură, iar pe față sunt ornamente bogate brodate sau cusute, realizate cu meșină, lână, catifea, mărgele sau ciucuri.
Pornind de la ideea de blană întoarsă – purtată cu partea de piele pe exterior -, am realizat un motiv ornamental, prin tehnica împâslirii lânii cu acul, inspirat după motivele florale simetrice regăsite la pieptar, dar în care am ales să conturez formele împâslite de pe dos, astfel împungând lâna cu acul gros de pe spatele suportului de fetru. Este un experiment tehnic pe care îl consider inovativ și de efect. Acesta oferă desenului principal un contur în relief, o profunzime aparent neclară, care dă o finețe ușor vagă sau misterioasă formelor și culorilor vibrante. Am ales albul pentru a sugera cât mai bine efectul de blană de oaie.
În partea de jos a compoziției avem romburile, regăsite și în motivele pieptarului transilvănean, care reprezintă pământul, fertilitatea și belșugul. De aici iese o mână care ține firul vegetal, adică omul, reprezentantul creației și esteticii, responsabil să mențină vie și să înalțe armonia naturii.
Motivul central al lucrării este roata / rozeta, interpretat și ca motiv solar. În simbolistica pieptarelor se face o corelare între roată și soare, ambele fiind reprezentate de elementul cerc.
Am reluat acest detaliu și l-am transpus în format bidimensional și tridimensional. În lucrarea încadrată în cerc, formele rozetei sunt descompuse și aliniate aleatoriu, deoarece acest format alungit, prin deformarea lui, creează mai multe elemente din pieptar, printre care și petalele sau frunzele. Astfel, alinierea formelor de lână brute, nemodelate și legate cu un șnur, invită simbolic la analiză și / sau joacă.
Același tipar reprezentat de sferă completează bine universul pieptarului interpretat în lână, ca ansamblu tactil.
Creația contemporană prezentată este un produs inspirat din patrimoniul local, parte a proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers cultural care a adus împreună patrimoniul, educația și creația artistică contemporană.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Această creație contemporană pornește de la unul dintre cele mai recognoscibile motive decorative ale pieptarului tradițional din Poiana Mărului – floarea cu cinci petale.
Inspirată de bogăția ornamentală a pieptarelor din Țara Bârsei, am reinterpretat acest motiv prin limbajul artistic al lânii împâslite. Peste 70 de flori și frunze, realizate individual din lână 100% natural prin tehnica împâslirii cu acul, transformă piesa într-o grădină textilă tridimensională.
Lucrarea păstrează silueta simplă a pieptarului tradițional, dar îi oferă o expresie contemporană, în care meșteșugul ancestral și creativitatea actuală se întâlnesc. Fiecare floare este modelată manual, devenind un omagiu adus răbdării, migalei și frumuseții detaliului care definesc arta cojocăritului.
Prin această reinterpretare, pieptarul nu mai este doar un obiect al memoriei culturale, ci o sursă vie de inspirație, capabilă să genereze noi forme de expresie artistică și să își găsească locul în prezent.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Pornind de la formele, culorile și motivele decorative ale pieptarului tradițional, elevii Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov propun viziunea lor asupra unor piese vestimentare contemporane.
Sofia Ioana CIOBANU, clasa a IX-a A
Produsul la care am lucrat este cămașa albă brodată cu motive florale de lavandă. De asemenea, am lucrat la schița unui pieptar alb cu maro.
Eu m-am ocupat de realizarea cămășii, încercând să îi ofer un aspect atât tradițional, cât și modern. În același timp, mi-am dorit ca aceasta să se potrivească armonios cu celelalte articole realizate de colegii mei.
Pieptarele prezentate în Poiana Mărului m-au inspirat foarte mult. Modelele și florile tradiționale pe care le-am observat m-au ajutat să realizez atât schița pieptarului, cât și cămașa. Mi-am dorit ca acestea să reflecte personalitatea mea, dar în același timp să se îmbine frumos cu celelalte articole create în cadrul proiectului.
Creația contemporană prezentată este un produs inspirat din patrimoniul local, parte a proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”, un demers cultural care a adus împreună patrimoniul, educația și creația artistică contemporană.
Expoziția foto-documentară și creațiile realizate în cadrul proiectului pot fi admirate până pe 6 septembrie 2026, în foaierul Centrului Cultural „Reduta” Brașov.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – este un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Fotografiile din proiect se regăsesc aici
Miercuri, 9 septembrie 2026, patrimoniul, meșteșugul și creația contemporană se reunesc la Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, în cadrul unui eveniment dedicat rezultatelor proiectului „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație”.
Inițiat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, demersul a adus împreună patrimoniul cultural local, educația și arta contemporană, având ca punct de plecare tradiția cojocăritului din Poiana Mărului și bogăția motivelor decorative întâlnite pe pieptarele tradiționale.
Mâine, în cadrul Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu”, elevii și profesorii vor avea ocazia să descopere rezultatele acestui proiect printr-un program care va reuni vernisajul expoziției foto-documentare, proiecția filmului documentar și prezentarea creațiilor contemporane și a lucrărilor realizate de elevi.
Evenimentul de la Colegiul „Maria Baiulescu” reprezintă o continuare firească a parcursului proiectului, după ce, în perioada 4 august – 6 septembrie 2026, rezultatele sale au fost prezentate publicului în foaierul Centrului Cultural „Reduta”.
De această dată, „Taina pieptarului” se întoarce acolo unde tradiția a întâlnit educația, pentru a le oferi elevilor o perspectivă asupra patrimoniului care depășește simpla conservare a trecutului: o invitație de a-l descoperi, înțelege și transforma prin propria creativitate.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – a fost un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Miercuri, 9 septembrie 2026, „Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” a scris o nouă pagină din poveste, de această dată la Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov. Un loc în care patrimoniul întâlnește școala, meșteșugul întâlnește creativitatea, iar tradiția ajunge în mâinile unei noi generații.
Elevii și profesorii au descoperit rezultatele proiectului:
* expoziția foto-documentară;
* filmul documentar;
* creațiile contemporane inspirate din motivele tradiționale ale pieptarului;
* lucrările realizate de elevii implicați în proiect.
Povestea a fost spusă de Bogdana Banu, manager de proiect și curator al expoziției foto-documentare, și Irina Apan, coordonator de proiect din partea Centrului Cultural „Reduta”, alături de gazdele evenimentului din partea unității de învățământ: Lavinia Butnariu, director al Colegiului Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov și Ileana Enache, profesor coordonator al elevilor participanți.
După întâlnirea cu publicul de la Centrul Cultural „Reduta”, unde rezultatele proiectului au fost prezentate în perioada 4 august – 6 septembrie, povestea pieptarului își continuă călătoria.
La Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu”, expoziția poate fi vizitată până în noiembrie 2026. Apoi, spre finalul anului, aceasta va ajunge acolo de unde își trage rădăcinile această poveste: Poiana Mărului.
Pentru că tradiția nu înseamnă doar trecut, ci și ceea ce alegem să ducem mai departe, firul tradiției continuă.
„Taina pieptarului: tradiție, meșteșug și inovație” – o inițiativă culturală dedicată artei cojocăritului din Poiana Mărului – a fost un proiect realizat de Centrul Cultural „Reduta” Brașov, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Brașov, în parteneriat cu Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca și Asociația Folclorică Dans Tradițional NFI Zărnești.
Tur Virtual
