Despre spectacol:

Publicul nostru poate urmări frumoasa poveste legendară despre originea și nașterea poporului nostru. Vor putea vedea cum se întâlnesc strămoșii strămoșilor noștri, frumoasa Enéh și viteazul principe Nimród. Din căsătoria lor se naște perechea eroică de frați ai stepelor asiatice, Hunor și Magor. Cum cresc acești băieți din copii mici în tineri curajoși, dornici să cunoască lumea. Mai târziu, cum întâlnesc mesagerul ceresc în chipul Cerbului Fermecat și, urmându-i urmele, cum ajung în cele din urmă să-și găsească soții bune și o nouă patrie frumoasă.

Echipa de creație:

Distribuția: Bíró Eszter, Daróczi Klarissza, Dávid Péter, Nagy Lázár József
Dramaturg: Fabók Mariann, artist păpușar distins cu Premiul Blattner Géza
Muzică, canto și acompaniament instrumental: Fejér Simon Pál, Navratil Andrea – interpretă de muzică populară distinsă cu Premiul Liszt Ferenc –, Keresztes Nagy Árpád
La înregistrarea muzicală au mai colaborat: Soós Réka, Pirkáné Bucsi-Szabó Kinga, Fabók Mariann
Proiectarea și realizarea păpușilor: Mészáros Gábor, Plés Péter, Szabó Tamás
Sunet: Szanday Csongor
Lumini: Péter Előd
Decor: Nagy Nándor Zoltán
Recuzită: Vizoli Mónika
Organizare public: Szabó Emese
Afiș: Ördög Gyárfás Ágota
Fotografii: Izsák Előd
Regia: Fabók Mariann, artist păpușar distins cu Premiul Blattner Géza

Textul spectacolului este realizat după opera lui Arany János, incluzând totodată fragmente din operele lui Kahlil Gibran și József Attila, precum și o traducere de cântec popular realizată de Berecz András – interpret și povestitor distins cu Premiul Kossuth.

Spectacolul este o coproducție a Teatrului de Păpuși Cimborák și a Teatrului de Păpuși Fabók Mancsi și are o durată de 40 de minute. Creatorii îl recomandă cu drag tuturor spectatorilor cu vârsta de peste 6 ani.

Realizarea spectacolului a fost susținută de Ministerul Culturii și Inovării din Ungaria.

Teatrul de Păpuși Cimborák este finanțat de Consiliul Local al Municipiului Sfântu Gheorghe.

Spectacolele au loc de la orele 10:30 și 12:00.
Biletele se pot rezerva la numărul de telefon: 0734 820 737.

HU:

CSODASZARVAS

Bábelőadás

Az előadásról:

Népünk eredetének, születésének mondabeli gyönyörű történetét kísérhetik végig nézőink. Láthatják, miként találnak egymásra őseink ősei, a szép Enéh és vitéz Nimród fejedelem. Nászukból hogyan születik meg az ázsiai puszták hősi testvérpárja, Hunor s Magyar. E fiúk mint válnak apró kisdedekből világot látni vágyó, bátor ifjakká. Később hogyan is találkoznak Csodaszarvas képében égi követtel, s annak nyomában járva végül miként találnak jó feleségekre, s szép új hazára.

Alkotócsapat:
Játsszák: Bíró Eszter, Daróczi Klarissza, Dávid Péter, Nagy Lázár József
Dramaturg: Fabók Mariann, Blattner Géza díjas bábművész
Zeneszerzés, ének és hangszeres kíséret: Fejér Simon Pál, Navratil Andrea – Liszt Ferenc díjas népdalénekes -, Keresztes Nagy Árpád
A zenei felvételen közreműködnek továbbá: Soós Réka, Pirkáné Bucsi-Szabó Kinga, Fabók Mariann
Bábok tervezése, kivitelezése: Mészáros Gábor, Plés Péter, Szabó Tamás
Hangtechnikus: Szanday Csongor
Fénytechnikus: Péter Előd
Díszítő: Nagy Nándor Zoltán
Kellékes: Vizoli Mónika
Közönségszervező: Szabó Emese
Plakátterv: Ördög Gyárfás Ágota
Fotók: Izsák Előd
Rendező: Fabók Mariann, Blattner Géza díjas bábművész

A szövegkönyv Arany János műve nyomán készült, továbbá Kahlil Gibran és József Attila műveiből is idéz, illetve Berecz András – Kossuth díjas énekes, mesemondó -, egy népdalfordítását tartalmazza.

Az előadás a Cimborák Bábszínház és Fabók Mancsi Bábszínházának koprodukciója, melynek időtartama 40 perc. Az alkotók szeretettel ajánlják minden 6 év feletti nézőnek.

Az előadást létrejöttét támogatta a Magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium.
A Cimborák Bábszínház fenntartója: SEPSISZENTGYÖRGY MEGYEI JOGÚ VÁROS TANÁCSA

Az előadások 10:30-kor és 12:00-kor kezdődnek.
Jegyfoglalás a következő telefonszámon: 0734 820 737.